1 00:00:01,549 --> 00:00:04,405 Mondd még egyszer, hol a pénz? 2 00:00:04,453 --> 00:00:07,999 Otthagytam a csöppségnél. 3 00:00:07,999 --> 00:00:10,405 - Hazudj tovább. - Ez az igazság. 4 00:00:10,429 --> 00:00:13,609 Ha elfogy a pénz, akkor a te embereid vitték el. 5 00:00:16,089 --> 00:00:18,375 Egy ajándék. 6 00:00:18,399 --> 00:00:20,335 Rendben van, Daniel. Rendben van. 7 00:00:20,359 --> 00:00:22,895 Nyissa ki. Meg fogod érteni. 8 00:00:22,919 --> 00:00:27,295 Nem, kérem. Kérem, ne. 9 00:00:32,759 --> 00:00:36,589 - Nem! Nem! Nem! - A fiad még iskolás volt. 10 00:00:36,719 --> 00:00:39,159 Ezt nem látta. 11 00:00:39,289 --> 00:00:41,785 Csak utoljára kérdezem meg. 12 00:00:41,809 --> 00:00:44,599 Hol van a pénz? 13 00:00:44,729 --> 00:00:46,575 Nem tudom! 14 00:00:46,599 --> 00:00:48,835 Kérlek, kérlek, kérlek, ne bántsd őt. 15 00:00:48,859 --> 00:00:53,535 Kérem, ígérje meg nem fogod bántani a fiamat! 16 00:00:58,179 --> 00:01:00,805 Mindenki lop itt-ott egy kicsit, 17 00:01:00,829 --> 00:01:02,669 de az a pénz az volt az anyagok megvásárlásához szükséges 18 00:01:02,749 --> 00:01:06,465 – kérték testvéreink. 19 00:01:06,489 --> 00:01:08,815 Ezért változok a megbízásod. 20 00:01:08,839 --> 00:01:11,385 Elküldelek Amerikába, Aleksz. 21 00:01:11,409 --> 00:01:13,475 Be kell fejeznünk a tranzakciót. 22 00:01:13,499 --> 00:01:17,109 Szükségünk van erre a pénzre. Nincs több hiba. 23 00:01:17,239 --> 00:01:20,395 - Nincs több hiba. - Azonnal indulunk. 24 00:01:20,419 --> 00:01:23,215 Megteszem, amit mondanak. 25 00:01:23,239 --> 00:01:24,785 Takarítsd ki ezt. 26 00:01:26,939 --> 00:01:30,249 Ideje indulni. 27 00:01:37,349 --> 00:01:40,919 Colin ügynök üveg, hazudtál valaha? 28 00:01:41,039 --> 00:01:42,975 komolyan gondolod? 29 00:01:42,999 --> 00:01:44,845 Igen vagy nem? 30 00:01:44,869 --> 00:01:47,245 Hát nem az a CIA munkaköri leírása? 31 00:01:47,269 --> 00:01:48,579 Igen vagy nem? 32 00:01:50,179 --> 00:01:55,125 - Igen. - Elárultál valakit? 33 00:01:55,149 --> 00:01:58,295 - Igen. - Jól eszel? 34 00:01:58,319 --> 00:02:00,499 Igen. Anya, én különleges vagyok ügynök az FBI-nál. 35 00:02:00,629 --> 00:02:02,589 Jól eszem. 36 00:02:02,719 --> 00:02:05,525 Postáztak-e valaha mindanaóba a Fülöp-szigeteken? 37 00:02:05,549 --> 00:02:07,085 Nos, tudod a választ erre a kérdésre. 38 00:02:07,109 --> 00:02:08,349 Szeretném hallani tőled. 39 00:02:09,939 --> 00:02:12,095 Igen. 40 00:02:12,119 --> 00:02:14,875 13 hónappal ezelőtt in Mindanao, a partnered volt, 41 00:02:14,899 --> 00:02:18,405 Toni napier, megölték an robbanás a burmai bárban? 42 00:02:18,429 --> 00:02:19,705 Igen. 43 00:02:19,729 --> 00:02:21,495 Egy hónappal azután, hogy Tonyt megölték, 44 00:02:21,519 --> 00:02:24,975 kértél transzfert a NY állomásra? 45 00:02:24,999 --> 00:02:27,325 Megtettem, igen. 46 00:02:27,349 --> 00:02:29,025 Szeretsz dolgozni új partnereddel, 47 00:02:29,049 --> 00:02:30,619 ügynök Bill Goodman? 48 00:02:30,749 --> 00:02:32,025 Igen. 49 00:02:35,189 --> 00:02:37,645 Én... úgy értem, tud, tudod, 50 00:02:37,669 --> 00:02:40,865 legyen egy kicsit ítélkező és feszülten és a könyv szerint, 51 00:02:40,889 --> 00:02:43,255 de jól van, gondolom. 52 00:02:43,279 --> 00:02:45,329 Igen vagy nem válaszra lesz szükségem. 53 00:02:46,939 --> 00:02:48,639 Tegyél le egy igent. 54 00:02:51,289 --> 00:02:53,395 Goodman ügynök tudja? hogy az előző partnere 55 00:02:53,419 --> 00:02:56,795 - meghalt a mezőn? - Nem. 56 00:02:56,819 --> 00:02:59,649 Négy hónapot utazott ezelőtt Red Lodge-ba, Montana? 57 00:03:02,649 --> 00:03:03,909 Igen. 58 00:03:05,779 --> 00:03:08,309 Ön jelenleg jegyes romantikus kapcsolatban? 59 00:03:09,829 --> 00:03:12,375 Nem. 60 00:03:12,399 --> 00:03:15,375 Igen, találkoztunk az onkológussal. 61 00:03:15,399 --> 00:03:17,555 A második vélemény? mit mondott? 62 00:03:17,579 --> 00:03:19,595 Egyetért azzal, hogy sok a siker 63 00:03:19,619 --> 00:03:22,945 őssejttel transzplantációk. Optimista. 64 00:03:22,969 --> 00:03:24,619 Ez csodálatos. 65 00:03:24,759 --> 00:03:26,085 A legfurcsább az, hogy ez Valójában remekül érzem magam. 66 00:03:26,109 --> 00:03:27,125 Igen. 67 00:03:27,149 --> 00:03:28,565 Képzeld el. 68 00:03:28,589 --> 00:03:30,549 Még csak el sem tudom kapni több szabadságot venni, 69 00:03:30,679 --> 00:03:33,005 főleg amikor az övé a diákok most küldtek neki egy kártyát 70 00:03:33,029 --> 00:03:36,575 - könyörögve, hogy jöjjön vissza. - Nos, ezt örömmel hallom. 71 00:03:36,599 --> 00:03:38,395 És így mindketten tudjátok, 72 00:03:38,419 --> 00:03:40,249 Elkezdtem a párosítás folyamatát. 73 00:03:40,379 --> 00:03:42,615 Valójában ma kellene meglesz az eredményem. 74 00:03:42,639 --> 00:03:44,625 Ne aggódj emiatt, édesem. 75 00:03:44,649 --> 00:03:47,755 Tudjuk, hogy elfoglalt vagy. Stan bácsi tesztel. 76 00:03:47,779 --> 00:03:50,195 Tudom, anya. Ő idősebb. 77 00:03:50,219 --> 00:03:53,195 És apa, nagyon szeretném ezt megtenni érted. 78 00:03:53,219 --> 00:03:55,245 Nem akarunk téged aggódik értem, fiam. 79 00:03:55,269 --> 00:03:57,725 Milyen az új feladat? Milyen az új partnered? 80 00:03:57,749 --> 00:03:59,505 Bonyolult. 81 00:03:59,529 --> 00:04:01,815 A partner vagy a munka? 82 00:04:01,839 --> 00:04:03,359 Mindkét. 83 00:04:19,402 --> 00:04:22,648 Hé, tudtad, hogy az vagyok? kavargott ma reggel? 84 00:04:22,672 --> 00:04:24,728 Nem. 85 00:04:24,752 --> 00:04:26,738 Mikor voltál utoljára dobozban? 86 00:04:26,762 --> 00:04:29,518 Kilenc hónap. Nem gondolod, hogy... 87 00:04:29,542 --> 00:04:31,388 tudnak rólunk kis dögvadászat? 88 00:04:31,412 --> 00:04:35,178 Én nem, de én ezt gondolom össze kell hasonlítanunk a jegyzeteket. 89 00:04:35,202 --> 00:04:37,122 Nos, az én utcám tiszta. 90 00:04:38,162 --> 00:04:39,448 Colin, választ keresel 91 00:04:39,472 --> 00:04:41,098 egy évre. Hiányzik Toni. 92 00:04:41,122 --> 00:04:42,188 Tudom, hogy a partnered volt, 93 00:04:42,212 --> 00:04:43,522 de nincs vakond. 94 00:04:46,562 --> 00:04:48,302 Toni egyszerűen meghalt minden jó ok nélkül. 95 00:04:50,002 --> 00:04:51,612 Abba kell hagynod a keresést. 96 00:04:54,002 --> 00:04:55,328 - Reggelt. - Reggelt, Bill. 97 00:04:55,352 --> 00:04:56,898 - Szia. - Ötben eligazítás. 98 00:04:56,922 --> 00:04:59,468 Persze. 99 00:05:02,972 --> 00:05:05,248 Kaptam egy heads-upot a lengyel abw-től 100 00:05:05,272 --> 00:05:08,518 egy fehérorosz állampolgárról, 40 éves férfi, jfk felé tartott. 101 00:05:08,542 --> 00:05:10,558 Aleksz Kovadenko, 42 éves, Minszkből, 102 00:05:10,582 --> 00:05:12,698 eredetileg, ráugrott egy deutschewing járat 103 00:05:12,722 --> 00:05:15,218 ma reggel Bulgáriából Frankfurtba, Frankfurtba jfk. 104 00:05:15,242 --> 00:05:17,048 Szóval, mi van, rajta van a figyelőlistán? 105 00:05:17,072 --> 00:05:20,008 Az MI6 szerint kovadenko az út tagja. 106 00:05:20,032 --> 00:05:22,292 Neonáci gyorsítók. 107 00:05:22,422 --> 00:05:24,748 Muszlimokat, zsidókat, bevándorlók, színes bőrűek, 108 00:05:24,772 --> 00:05:27,082 és az lgbtq közösség. 109 00:05:27,212 --> 00:05:29,098 Igen, az a dolguk, hogy bejöjjenek, káoszt okozzanak, 110 00:05:29,122 --> 00:05:30,642 kormányokat megdönteni és beiktatni 111 00:05:30,782 --> 00:05:33,058 fehér felsőbbrendűek etnosztáták. 112 00:05:33,082 --> 00:05:34,408 Ezek a srácok hogy kivitte azt a mecsetet 113 00:05:34,432 --> 00:05:35,588 tavaly Új-Zélandon. 114 00:05:35,612 --> 00:05:37,052 Igen, '23-ban letartóztattunk egy csoportot 115 00:05:37,182 --> 00:05:38,158 közülük a robbantást tervezték 116 00:05:38,182 --> 00:05:39,462 egy New Jersey-i elektromos állomás. 117 00:05:39,532 --> 00:05:41,158 És mi Aleksz specialitása? 118 00:05:41,182 --> 00:05:43,638 Nevelőszülői körből vették fel. 119 00:05:43,662 --> 00:05:46,062 Egy rabbi után hallgatták ki és a feleségét elbukták 120 00:05:46,142 --> 00:05:48,858 tíz évvel ezelőtt a halálba Kijevben. 121 00:05:48,882 --> 00:05:50,402 Letartóztatásra végül nem került sor. 122 00:05:50,542 --> 00:05:52,672 Oké, szóval az erőszak az ő szakterülete. 123 00:05:52,802 --> 00:05:54,868 - Hát régen volt. - Feljebb került a soraikban. 124 00:05:54,892 --> 00:05:56,038 Hierarchikusak. 125 00:05:56,062 --> 00:05:57,868 Szeress egy gyűlöletkeltő csoportot szervezeti diagrammal. 126 00:05:57,892 --> 00:06:01,242 - Mit csinál New Yorkban? - Ez egy kiváló kérdés. 127 00:06:01,372 --> 00:06:02,918 Még soha nem járt az Egyesült Államokban. 128 00:06:02,942 --> 00:06:05,438 Tehát ha itt van, az azt jelenti, hogy lehet 129 00:06:05,462 --> 00:06:07,268 egy terrorcsoport felderítése. 130 00:06:07,292 --> 00:06:09,668 Vagy pokémon kártyákat vásárol. 131 00:06:09,692 --> 00:06:11,058 Szándékunkban áll kideríteni. 132 00:06:11,082 --> 00:06:14,188 Úgy tűnik, megérkezik a 404-es járaton 9:30-kor, 133 00:06:14,212 --> 00:06:16,018 - terminál egy. - Rendben. 134 00:06:16,042 --> 00:06:17,198 Alig várom. 135 00:06:17,222 --> 00:06:18,872 - Gina. - Igen? 136 00:06:19,002 --> 00:06:21,262 Szükségem lehet rád ehhez. 137 00:06:21,392 --> 00:06:24,132 - Oké. - Igen. 138 00:06:33,322 --> 00:06:34,892 Egy csomó német szárnyas táskát látva. 139 00:06:35,022 --> 00:06:36,282 Még semmi nyoma. 140 00:06:36,412 --> 00:06:38,608 Oké, valószínűleg még mindig átmenni a vámon. 141 00:06:44,332 --> 00:06:45,722 Kint van. 142 00:06:45,852 --> 00:06:48,268 Egy nővel van, fiatal, talán 20-as évek elején. 143 00:06:48,292 --> 00:06:50,318 A gyomrát szorongatja és fáj. 144 00:06:50,342 --> 00:06:53,082 - Irány az utad. - Igen, láttuk őket. 145 00:06:58,302 --> 00:06:59,668 Mentőautóba szállnak. 146 00:06:59,692 --> 00:07:01,238 - Követni fogjuk. - Szent Simon lesz. 147 00:07:01,262 --> 00:07:03,278 Kiszolgálják a jfk-t. 148 00:07:09,752 --> 00:07:11,338 Köszönöm. 149 00:07:11,362 --> 00:07:12,898 Közülük ketten felmentek a szülészetre. 150 00:07:12,922 --> 00:07:15,248 - Kiderült, hogy korai vajúdásban van. - Tényleg? 151 00:07:15,272 --> 00:07:17,558 - Megtudtad a nevét? - Nem, hip a a törvények. 152 00:07:17,582 --> 00:07:20,632 - Meghúzta a határt. - Jó neki. 153 00:07:20,762 --> 00:07:23,332 Ok, miért nem látom, ha én mehet felvételizni 154 00:07:23,462 --> 00:07:25,918 meghajlítani a szabályokat, és felmész a szülészetre 155 00:07:25,942 --> 00:07:27,552 és úgy tesz, mintha várandós apa lennél? 156 00:07:27,682 --> 00:07:31,398 - Mit? nem tudok... - Mi van, kezdeményezz egy beszélgetést? 157 00:07:31,422 --> 00:07:33,268 Csak két aggódó apa megosztva egy életet megváltoztató pillanatot. 158 00:07:33,292 --> 00:07:35,318 Nos, az aggodalomra okot adó rész lemaradt. 159 00:07:35,342 --> 00:07:37,578 Miért nem? 160 00:07:37,602 --> 00:07:40,188 Mert Bill, ez így van messze a kormányállásomon kívül, 161 00:07:40,212 --> 00:07:42,342 ezt még én sem tudom lehúzni. 162 00:07:42,472 --> 00:07:44,498 Nincs vita. 163 00:07:55,182 --> 00:07:58,378 - Először apa? - Igen. 164 00:07:58,402 --> 00:08:02,128 Hé, gratulálok. én is. 165 00:08:02,152 --> 00:08:04,112 A feleségem c-metszésen esik át. 166 00:08:04,242 --> 00:08:05,958 Rendben. 167 00:08:05,982 --> 00:08:08,778 - Honnan jöttél? - Fehéroroszország. 168 00:08:08,802 --> 00:08:10,998 - Hú, soha nem volt. - Ez... 169 00:08:11,022 --> 00:08:13,958 Kovadenko úr, gyönyörű fiúja van. 170 00:08:13,982 --> 00:08:16,178 - És a barátnőd... - Egészséges? mekkora? 171 00:08:16,202 --> 00:08:18,358 6 kiló, 5 uncia. 172 00:08:18,382 --> 00:08:20,798 - Szeretnéd látni Sophiát? - Hol van a baba? 173 00:08:20,822 --> 00:08:23,628 Oké, nos, most kezdi a nicu-t, 174 00:08:23,652 --> 00:08:25,392 és az anyja még mindig el van szedve. 175 00:08:28,562 --> 00:08:30,848 Keresztnév, Sophia, vezetéknév, ankov. 176 00:08:30,872 --> 00:08:32,978 Ellenőrizze az utast nyilvánul meg. Ellenőrizze a vámhatóságnál. 177 00:08:33,002 --> 00:08:35,938 Szerezz meg mindent, amit tudsz lehet, jó? Köszönöm, Gina. 178 00:08:35,962 --> 00:08:37,808 - Valamit? - Igen. Volt egy fiúja. 179 00:08:37,832 --> 00:08:39,832 Furcsa volt. Semmi érdeklődést nem mutatott iránta. 180 00:08:39,972 --> 00:08:42,468 - Csak a baba. - Oké. Szóval, mi? 181 00:08:42,492 --> 00:08:45,558 - Akkor szerintünk nem az övé? - Nem, kételkedj benne. Nehéz megmondani. 182 00:08:45,582 --> 00:08:48,168 - Ezt felvettem. - Ellenőrizd. 183 00:08:51,762 --> 00:08:53,202 "Mondd meg neki, hogy ez szinte csoda, 184 00:08:53,332 --> 00:08:56,478 de gyorsan kell lépnie." 185 00:08:56,502 --> 00:08:58,568 Aztán mond valamit, amit nem tudok lefordítani. 186 00:08:58,592 --> 00:09:00,008 Visszajött ide a babával, 187 00:09:00,032 --> 00:09:01,528 - az apa? - Nem. 188 00:09:01,552 --> 00:09:05,058 istenem. 189 00:09:05,082 --> 00:09:08,148 - Láttad azt az embert elmenni? - FBI, mi történt? 190 00:09:08,172 --> 00:09:09,758 Az az ember, aki itt volt... 191 00:09:09,782 --> 00:09:10,872 - Kovadenko? - Igen. 192 00:09:11,002 --> 00:09:12,668 A baba eltűnt a kosárból. 193 00:09:12,692 --> 00:09:15,302 - Levágta az azonosítót. - Oké, láttad, ahogy elment? 194 00:09:15,442 --> 00:09:16,768 Igen, épp egy perce járt itt. 195 00:09:16,792 --> 00:09:18,328 Vajon... hordott valamit? 196 00:09:18,352 --> 00:09:19,328 Egy táska. 197 00:09:19,352 --> 00:09:20,808 Azt mondta, hogy a kávézóba megy. 198 00:09:20,832 --> 00:09:22,028 Most le kell zárnunk ezt a helyet. 199 00:09:22,052 --> 00:09:23,052 Hívjon egy Amber riasztást. 200 00:09:25,452 --> 00:09:28,802 - Ez egy rózsaszín kód. - Ismétlem, van egy rózsaszín kódunk. 201 00:09:32,412 --> 00:09:35,178 Hé! Hé! 202 00:09:44,662 --> 00:09:45,988 Szóval Aleksz Kovadenko hozott egy terhes nő vele 203 00:09:46,012 --> 00:09:47,402 majd ellopta az újszülött babáját? 204 00:09:47,532 --> 00:09:48,842 Sajnos igen. 205 00:09:48,972 --> 00:09:52,998 Nem így gondoltam a napom menni fog. 206 00:09:53,022 --> 00:09:56,332 Oké, akkor mit tudunk az újdonsült anyáról? 207 00:09:56,462 --> 00:10:00,828 Sophia ankov, 20 éves, Gorna Bela Rechka, Bulgária. 208 00:10:00,852 --> 00:10:03,308 Nincs bűnügyi előzmény, de hazudott a vámnak 209 00:10:03,332 --> 00:10:05,552 - arról, hogy mennyire volt terhes. - Oké. Úton van? 210 00:10:05,682 --> 00:10:07,642 Van-e neki a barát, testvérek, nővérek? 211 00:10:07,772 --> 00:10:09,578 Forrásaink szerint nem. 212 00:10:09,602 --> 00:10:11,098 Nincsenek ismert munkatársai 213 00:10:11,122 --> 00:10:12,928 a hazafelé vezető úton. 214 00:10:12,952 --> 00:10:15,718 Az NYPD kiadott egy Borostyán figyelmeztet a babára, 215 00:10:15,742 --> 00:10:17,328 és a kórház azt mondta koraszülött volt 216 00:10:17,352 --> 00:10:18,888 magas bilirubinszinttel. 217 00:10:18,912 --> 00:10:22,068 Nos, szüksége lesz rá orvosi beavatkozás. 218 00:10:22,092 --> 00:10:24,752 A kérdés az, hogy mit terroristagyanús személy 219 00:10:24,882 --> 00:10:26,938 - újszülött babát lop? - Igen. 220 00:10:26,962 --> 00:10:28,468 És muszáj lesz találd meg ezt a fickót, mert egyik sem 221 00:10:28,492 --> 00:10:30,322 - ez számomra összeadódik. - Igen. 222 00:10:33,672 --> 00:10:35,388 Szóval tudod, hogy mi hogyan? felveheti a kapcsolatot Aleksszal? 223 00:10:35,412 --> 00:10:37,998 Nem. Őt is meg akarom találni. 224 00:10:38,022 --> 00:10:40,218 - Ő a baba apja? - Nem. 225 00:10:40,242 --> 00:10:41,178 Oké, akkor honnan... honnan ismered őt? 226 00:10:41,202 --> 00:10:42,552 Hol van a babám? 227 00:10:43,682 --> 00:10:46,602 Goodman ügynök, szabad? 228 00:10:46,722 --> 00:10:48,488 Ő Andy a szociális szolgálattól. 229 00:10:48,512 --> 00:10:50,952 - Azért van itt, hogy segítsen. - Köszönöm. 230 00:10:51,082 --> 00:10:52,878 Szia Sophia. 231 00:10:52,902 --> 00:10:56,058 Én... nagyon sajnálom ezt az egészet. 232 00:10:56,082 --> 00:10:58,798 Nincs semmi bajod. 233 00:10:58,822 --> 00:11:00,978 Csak szeretném tudni, 234 00:11:01,002 --> 00:11:03,718 tudod van-e bármilyen ok, amiért Aleksz 235 00:11:03,742 --> 00:11:07,132 - elvinnéd a babádat? - Mert meggondoltam magam. 236 00:11:08,482 --> 00:11:10,312 Beleegyeztem, hogy feladom a babámat. 237 00:11:12,492 --> 00:11:16,542 Aleksnak 2000 dollárt kellett volna fizetnie nekem. 238 00:11:16,672 --> 00:11:19,518 Szóval eladtad a babádat 2000 dollárért? 239 00:11:19,542 --> 00:11:23,388 Más nők az enyémben falu csak 1000-et kap. 240 00:11:23,412 --> 00:11:24,738 Nem érted. 241 00:11:24,762 --> 00:11:28,478 Nincs pénzem... hogy megétessem egy gyereket. 242 00:11:28,502 --> 00:11:30,918 De a mentőautóban én mondta Aleksznak, hogy meggondoltam magam. 243 00:11:30,942 --> 00:11:36,268 Nem adom fel. És szóval... és így vitte el. 244 00:11:36,292 --> 00:11:39,318 Rendben. Oké, itt. 245 00:11:39,342 --> 00:11:42,718 Ha segítesz megtalálni Aleks-t, visszahozzuk a babádat. 246 00:11:42,742 --> 00:11:44,368 Minden rendben? 247 00:11:44,392 --> 00:11:47,002 Aleks megígérte a babámnak 248 00:11:47,132 --> 00:11:51,718 jobb élete lesz Amerikában. 249 00:11:51,742 --> 00:11:54,288 És most elment, és nincs hova mennem. 250 00:11:56,582 --> 00:11:59,858 Rendben. Rendben. 251 00:11:59,882 --> 00:12:02,518 Ez körülbelül... ez körülbelül 1800 dollár. 252 00:12:06,802 --> 00:12:09,568 - Ki vagy te? - Azért vagyok itt, hogy segítsek, oké? 253 00:12:09,592 --> 00:12:12,218 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 254 00:12:12,242 --> 00:12:17,072 Ha itt aláírod, visszakapjuk a babádat. 255 00:12:17,202 --> 00:12:19,268 Segítesz megtalálni aleket, nálad lehet a pénz. 256 00:12:23,992 --> 00:12:27,588 Mondott nekem egy nőt örökbe akarta fogadni a babámat. 257 00:12:27,612 --> 00:12:29,848 beszéltem vele. 258 00:12:29,872 --> 00:12:32,938 Van neved ill ennek a hölgynek a címe? 259 00:12:35,312 --> 00:12:37,442 Stephanie Harris. 260 00:12:37,572 --> 00:12:39,418 És ahol ő élt, az... 261 00:12:39,442 --> 00:12:43,518 palota volt, és a királynak megfelelő babaszoba. 262 00:12:43,542 --> 00:12:46,998 Rendben. 263 00:12:48,762 --> 00:12:49,852 Köszönöm, Sophia. 264 00:12:49,982 --> 00:12:51,868 Felismeri őt, Ms. Harris? 265 00:12:51,892 --> 00:12:54,698 Igen, ez Aleksz Kovadenko. 266 00:12:54,722 --> 00:12:59,268 Ő vezeti vagy birtokolja az örökbefogadást ügynökség, amellyel dolgozom. 267 00:12:59,292 --> 00:13:01,138 Oké, és fizettél az örökbefogadásért? 268 00:13:01,162 --> 00:13:04,928 Igen, utaltam neki pénzt egy kisfiúra 269 00:13:04,952 --> 00:13:07,172 ki fog megszületni a következő hetekben. 270 00:13:07,302 --> 00:13:09,238 Rendben. 271 00:13:09,262 --> 00:13:12,052 Ha nem bánod, hogy megkérdezem, mennyit? 272 00:13:17,222 --> 00:13:20,988 - 100 000 dollár. - Ó, ez meredek. 273 00:13:21,012 --> 00:13:23,452 Ez mind előre? 274 00:13:23,582 --> 00:13:25,118 Ez az előleg. 275 00:13:25,142 --> 00:13:28,428 Még 50 000, ha megszerzem a babát. 276 00:13:28,452 --> 00:13:32,778 Szinte lehetetlen elfogadni az elmúlt néhány évben. 277 00:13:32,802 --> 00:13:35,958 Kipróbáltam Kínát, Koreát, Etiópiát. 278 00:13:35,982 --> 00:13:38,048 Sok országnak van ilyen befejezték programjaikat. 279 00:13:38,072 --> 00:13:40,088 Igen, a húgom most ment keresztül ezen. 280 00:13:40,112 --> 00:13:42,618 Egyszerűen túl sok volt visszaélések ezekkel a programokkal, 281 00:13:42,642 --> 00:13:44,488 csalás, etikátlan gyakorlat. 282 00:13:44,512 --> 00:13:46,122 Hát... ezért vagy itt? 283 00:13:46,252 --> 00:13:49,578 Nem, ez egy kicsit bonyolultabb ennél. 284 00:13:49,602 --> 00:13:51,082 mi folyik itt? 285 00:13:51,212 --> 00:13:53,928 Nos, a... a nő akivel a zoomnál beszéltél, 286 00:13:53,952 --> 00:13:56,278 valóban szült a babának ma reggel. 287 00:13:56,302 --> 00:13:59,808 - Még korán van. - Sophia jól van? 288 00:13:59,832 --> 00:14:01,922 Igen, ő az. 289 00:14:02,052 --> 00:14:06,118 De Aleksz, hát ő eltűnt a babával. 290 00:14:06,142 --> 00:14:08,168 Elvitte a kórházból? 291 00:14:08,192 --> 00:14:09,638 Igen. 292 00:14:09,662 --> 00:14:11,452 - Istenem. - A baba jól van? 293 00:14:11,582 --> 00:14:12,818 Hát, nem tudjuk. 294 00:14:12,842 --> 00:14:14,582 Ezt szeretnénk megtudni. 295 00:14:14,712 --> 00:14:17,152 Van ötleted, hogy hol Aleksz vitte el? 296 00:14:17,282 --> 00:14:22,372 - Én... én... - Nem igazán ismerem. 297 00:14:22,502 --> 00:14:27,488 Megvan a dolgom kártya, de nem tudom 298 00:14:27,512 --> 00:14:30,928 - hol lakik, vagy bármi. - Oké, köszönöm. 299 00:14:30,952 --> 00:14:32,578 Át tudnál vezetni minket hogy találkoztál először Aleksszal? 300 00:14:32,602 --> 00:14:35,042 Igen, az örökbefogadási honlapján. 301 00:14:35,172 --> 00:14:37,368 Ő tanított nekem, hogyan kell készíts egy videót, amit közzétesznek 302 00:14:37,392 --> 00:14:39,668 a várandós anyáknak szóló oldalon 303 00:14:39,692 --> 00:14:42,172 hogy a legjobb szülőket válasszák gyermekük számára. 304 00:14:42,312 --> 00:14:45,328 Liz azt mondta, hogy Sophia megnézte a videómat 305 00:14:45,352 --> 00:14:48,118 és engem választott a babájának. 306 00:14:48,142 --> 00:14:49,988 És ki az a Liz? 307 00:14:50,012 --> 00:14:51,932 Elizabeth Johnson, ő az örökbefogadási ügyvéd 308 00:14:52,062 --> 00:14:53,282 hogy működik aleksszel. 309 00:14:54,882 --> 00:14:56,192 Rendben. 310 00:14:56,322 --> 00:14:58,388 Mondtam már, hogy Johnson tanácsadó nincs itt. 311 00:14:58,412 --> 00:15:01,568 Nos, beszélnünk kell minél előbb vele. 312 00:15:01,592 --> 00:15:03,438 Szólok neki, amint felhív. 313 00:15:03,462 --> 00:15:05,162 És pontosan mikor lesz? 314 00:15:05,292 --> 00:15:07,398 Nem tudom. 315 00:15:07,422 --> 00:15:09,838 Szívesen jöjjön vissza később, ha akarod. 316 00:15:09,862 --> 00:15:12,488 - Felismeri? - Ne gondold. 317 00:15:12,512 --> 00:15:14,058 nagyon sajnálom. 318 00:15:14,082 --> 00:15:15,798 Van mosdója Használhatom itt? 319 00:15:15,822 --> 00:15:20,108 - Ott. - Köszönöm. 320 00:16:10,442 --> 00:16:11,978 Kétlem, hogy elég egy parancsra, 321 00:16:12,002 --> 00:16:13,728 különösen egy ügyvédi irodáé. 322 00:16:13,752 --> 00:16:16,208 Nos, ez egy jó munka akkor ez megvan, nem? 323 00:16:16,232 --> 00:16:18,208 ezt honnan vetted? Mindegy. 324 00:16:18,232 --> 00:16:19,598 Ez az összes fájl az asztaláról. 325 00:16:19,622 --> 00:16:20,948 Nos, ez nagyszerű, Colin. 326 00:16:20,972 --> 00:16:22,388 - Igen, tudom, köszönöm. - Most küldtem el Ginának. 327 00:16:22,412 --> 00:16:24,688 - Nos, nem használhatjuk. - Illegálisan szerezted meg. 328 00:16:24,712 --> 00:16:26,428 - Nem számít. - Persze, hogy számít. 329 00:16:26,452 --> 00:16:28,438 Ő amerikai állampolgár és egy ügyvéd, nem kevesebb. 330 00:16:28,462 --> 00:16:30,518 Nos, lehet, hogy kanadai. 331 00:16:30,542 --> 00:16:32,608 Nos, láttam a nyitott naptárt a titkárnője asztalán. 332 00:16:32,632 --> 00:16:35,242 Ma hajnali négykor áll a polgári bíróság elé. 333 00:16:37,812 --> 00:16:39,528 - Igen? - Hé. 334 00:16:39,552 --> 00:16:41,058 Szia. 335 00:16:41,082 --> 00:16:44,668 Szóval elküldtem a felvételt 336 00:16:44,692 --> 00:16:46,318 nyelvészeti osztályunkra, tudod, az, aki 337 00:16:46,342 --> 00:16:49,068 ez hiányzott nekünk darab Aleks telefonhívásából 338 00:16:49,092 --> 00:16:50,108 és Colin megpróbálta lefordítani. 339 00:16:50,132 --> 00:16:51,498 Igen, hallgatok. 340 00:16:51,522 --> 00:16:52,898 Oké, az ok hogy nem tudta lefordítani 341 00:16:52,922 --> 00:16:55,898 mert Kovadenko katonai kódszavakat használt. 342 00:16:55,922 --> 00:16:57,418 - Nos, kezdj hozzá, Gina. - Helyes. 343 00:16:57,442 --> 00:17:01,118 Azt mondta, "a támadások nem fognak késni". 344 00:17:01,142 --> 00:17:03,378 Szóval ezért küldték ide, 345 00:17:03,401 --> 00:17:04,727 hogy New Yorkba vigyék a harcukat. 346 00:17:12,847 --> 00:17:14,213 Anya, tudom, hogy valami te vagy 347 00:17:14,237 --> 00:17:15,327 nem beszél apáról. 348 00:17:15,457 --> 00:17:17,133 Kérem hívjon vissza. 349 00:17:17,157 --> 00:17:19,133 Rendben, szeretlek. 350 00:17:19,157 --> 00:17:21,313 A vádlott gondatlan magatartása 351 00:17:21,337 --> 00:17:22,923 közvetlenül felelősek. 352 00:17:22,947 --> 00:17:25,053 A kérdéses padló nedves és csúszós volt. 353 00:17:25,077 --> 00:17:27,843 Most láttuk tisztán bizonyíték az ellenkezőjére. 354 00:17:27,867 --> 00:17:29,933 Tehát hacsak nem te és az ügyfele... 355 00:17:29,957 --> 00:17:31,363 Még ha nem is volt vizes, becsületed, 356 00:17:31,387 --> 00:17:32,363 - még mindig csúszós volt. - Bizonyítékok vitatkoznak... 357 00:17:32,387 --> 00:17:34,127 minden rendben? 358 00:17:35,867 --> 00:17:38,657 Így-úgy. Az én... az apámé... beteg. 359 00:17:40,227 --> 00:17:42,763 Hú, bocsánat. 360 00:17:42,787 --> 00:17:44,837 Sajnálattal hallom, haver. 361 00:17:47,147 --> 00:17:50,977 - Srácok, akkor közel vagytok? - Fogalmazzunk így. 362 00:17:51,107 --> 00:17:54,823 Más gyerekek panaszkodnának soha nem látták az apjukat. 363 00:17:54,847 --> 00:17:57,173 Nem tudok gondolni semmire, ami kimaradt volna. 364 00:17:57,197 --> 00:17:59,003 Átrendezte az övét ütemterv, hogy mindenben legyen 365 00:17:59,027 --> 00:18:01,653 nekem edzettem a csapataimat. 366 00:18:01,677 --> 00:18:04,743 Még iskolát is váltott hogy az enyémben taníthasson. 367 00:18:04,767 --> 00:18:07,483 Hú, szerencséd van. 368 00:18:07,507 --> 00:18:10,247 - Elizabeth Johnson? - Igen. Ki kérdez? 369 00:18:13,427 --> 00:18:16,557 Mi? 370 00:18:16,697 --> 00:18:18,413 Felismerni őt? 371 00:18:18,437 --> 00:18:19,983 Miről szól ez? 372 00:18:20,007 --> 00:18:21,323 Csak néhány kérdést szeretnék feltenni 373 00:18:21,347 --> 00:18:24,267 Aleksz Kovadenkoról és róla. 374 00:18:24,397 --> 00:18:26,373 Igen, ő egy pár helyettesítője 375 00:18:26,397 --> 00:18:27,853 akik meggondolták magukat. 376 00:18:27,877 --> 00:18:29,203 Aleksz és én megegyeztünk, hogy keresünk egy másik párt 377 00:18:29,227 --> 00:18:30,813 hogy örökbe fogadja a babáját. 378 00:18:30,837 --> 00:18:32,213 Kivéve, hogy soha nem volt a pótpár, volt? 379 00:18:32,237 --> 00:18:33,823 Te csináltad ezt a történetet Stephanie Harrisért. 380 00:18:33,847 --> 00:18:35,693 Minden törvényes volt. 381 00:18:35,717 --> 00:18:38,123 Sophia tudatosan lemondott szülői jogairól. 382 00:18:38,147 --> 00:18:40,263 Nos, azt mondta, Aleks egyetértett hogy fizessem neki a babáját. 383 00:18:40,287 --> 00:18:42,223 Igen, így működik a béranyaság. 384 00:18:42,247 --> 00:18:43,873 Nos, ez a helyzet, Elizabeth. 385 00:18:43,897 --> 00:18:46,077 Aleks soha nem fizetett neki. Ehelyett ellopta a babát. 386 00:18:46,207 --> 00:18:47,743 Erről nem tudok semmit. 387 00:18:47,767 --> 00:18:49,793 Nos, tudtad, hogy Aleksz a terrorista csoport tagja? 388 00:18:49,817 --> 00:18:52,477 Az én... vicces számodra a terrorizmus? 389 00:18:52,597 --> 00:18:54,727 - Igen, ez vicces. - Ezt csináljátok srácok. 390 00:18:54,867 --> 00:18:57,453 Csak csinálsz valamit fel. Takarodj az arcomból. 391 00:18:57,477 --> 00:18:58,453 A csoport, amelyhez tartozik, ölt 392 00:18:58,477 --> 00:18:59,973 sok ártatlan ember. 393 00:18:59,997 --> 00:19:00,843 Azt hiszem, el kell mondanod, hol van. 394 00:19:00,867 --> 00:19:03,723 Szerintem hátrálnod kell! 395 00:19:03,747 --> 00:19:05,413 Megteszem, amit az ügyfeleimnek mondok... 396 00:19:05,437 --> 00:19:08,023 ne beszélj a rendőrséggel. 397 00:19:08,047 --> 00:19:11,643 Ha volt valami rajtam, bilincsben lennék. 398 00:19:11,667 --> 00:19:14,887 Szép napot. 399 00:19:15,017 --> 00:19:17,343 Nagyon szeretném bilincsbe tenni. 400 00:19:17,367 --> 00:19:21,327 Szeretni fogom a babádat lényem minden porcikáját. 401 00:19:21,457 --> 00:19:25,133 Senki sem fogja szeretni kicsim, mint én. 402 00:19:25,157 --> 00:19:27,173 Három tucat van további videók az emberekről 403 00:19:27,197 --> 00:19:29,133 kétségbeesetten szeretnének szülők lenni. 404 00:19:29,157 --> 00:19:31,873 Mármint mindent megígérni az éves Disney vakációtól 405 00:19:31,897 --> 00:19:33,923 - a napi játékdátumokhoz. - Éves? 406 00:19:33,947 --> 00:19:36,103 Nincs elég golyó a világon, köszönöm. 407 00:19:36,127 --> 00:19:37,623 Ez óriási. 408 00:19:37,647 --> 00:19:39,493 Stephanie Harris és mindezek a gazdag amerikaiak 409 00:19:39,517 --> 00:19:40,933 150 ezret fizetnek azért, hogy csecsemőket vásároljanak 410 00:19:40,957 --> 00:19:42,737 faji indíttatású terroristák. 411 00:19:42,867 --> 00:19:44,973 Amikor az FBI végrehajtotta a letartóztatásokat 23-ban, 412 00:19:44,997 --> 00:19:47,153 soha nem jöttünk rá, hogyan tevékenységüket finanszírozták. 413 00:19:47,177 --> 00:19:49,227 Követjük tehát a pénzt. 414 00:19:49,357 --> 00:19:51,317 Vagy követjük a lányt. 415 00:19:51,437 --> 00:19:54,373 A kórház most jelentette hogy Sophia ankov awol. 416 00:19:54,397 --> 00:19:55,787 Talán többet tud. 417 00:19:55,927 --> 00:19:56,863 Lehet, hogy a babája után megy. 418 00:19:56,887 --> 00:19:58,383 Lehet, hogy elvezet minket Alekszhoz. 419 00:19:58,407 --> 00:19:59,717 Menj, keresd meg most. 420 00:20:01,627 --> 00:20:03,953 Gina, az út hierarchikus. 421 00:20:03,977 --> 00:20:05,953 Aleks ezt nem egyedül csinálta. 422 00:20:05,977 --> 00:20:08,133 Volt egy menekülő sofőrje vár rá a kórházban. 423 00:20:08,157 --> 00:20:09,523 Szabadon távozik okkal végződik. 424 00:20:09,547 --> 00:20:11,303 Megtalálod azt az autót. Megtalálod azt a sofőrt. 425 00:20:11,327 --> 00:20:12,897 Bármilyen részletet akarok, bármilyen apró is legyen. 426 00:20:13,027 --> 00:20:14,263 Megvan. 427 00:20:16,557 --> 00:20:17,883 Őszintén szólva szegény lány nagyon volt 428 00:20:17,907 --> 00:20:19,753 ideges volt, miután elvitték a fiát. 429 00:20:19,777 --> 00:20:21,347 Tudja, hogy orvosi ellátásra van szüksége. 430 00:20:21,467 --> 00:20:22,597 Nagyon aggódott. 431 00:20:22,737 --> 00:20:25,013 - Voltak látogatói? - Nem. 432 00:20:25,037 --> 00:20:26,543 Láttál már mást tengerentúlról érkezett nők 433 00:20:26,567 --> 00:20:27,803 így jön a szülés? 434 00:20:27,827 --> 00:20:29,763 viccelsz? Egyre többet. 435 00:20:29,787 --> 00:20:32,177 És te egy városi kórház vagy, tehát el kell vinnie őket. 436 00:20:32,307 --> 00:20:35,113 Pontosan. Sokat tudsz erről. 437 00:20:35,137 --> 00:20:37,633 Igen, anyám, ő egy nővér is, Cleveland. 438 00:20:37,657 --> 00:20:39,333 Fogadjunk, hogy ott is előfordul. 439 00:20:39,357 --> 00:20:41,683 Bármelyik nőt csinált jöjjön be ugyanazzal a férfival 440 00:20:41,707 --> 00:20:44,903 - vagy ugyanazt a címet használja? - Igen. 441 00:20:44,927 --> 00:20:46,083 Megjelöltem azt a két nőt 442 00:20:46,107 --> 00:20:47,513 nemrég volt ugyanaz a cím. 443 00:20:47,537 --> 00:20:51,563 - Megkaphatjuk azt a címet? - Bocsánat, de hip a törvény. 444 00:20:51,587 --> 00:20:53,353 Nekünk nincs megengedve adja ki ezt az információt. 445 00:20:53,377 --> 00:20:54,817 - Hát persze. - Elnézést. 446 00:20:56,677 --> 00:20:59,637 Szerintem kedveltél téged. 447 00:20:59,767 --> 00:21:01,883 - Miről beszélsz? - Teljesen megtette. Megtette. 448 00:21:01,907 --> 00:21:03,533 Miért nem spórolsz nekünk egy kis időt, 449 00:21:03,557 --> 00:21:05,103 menj és beszélj vele, hátha megkapod a címet? 450 00:21:05,127 --> 00:21:06,867 Emlékeim szerint nők elcsábítása 451 00:21:06,997 --> 00:21:08,623 információhoz jutni az az Ön szakterülete. 452 00:21:08,647 --> 00:21:11,063 Rendben, rendben. 453 00:21:11,087 --> 00:21:13,007 Menj be, várj be autó. Elbűvölő leszek. 454 00:21:16,357 --> 00:21:19,407 Az igazság az, hogy az apádé bátor arcot ölteni, 455 00:21:19,527 --> 00:21:21,553 de nem áll jól. 456 00:21:21,577 --> 00:21:24,537 Az orvosok nem biztosak benne mennyi ideje van még hátra. 457 00:21:24,667 --> 00:21:26,383 De kérlek, ne aggódj. 458 00:21:26,407 --> 00:21:28,457 Megbékélt a helyzettel. 459 00:21:28,587 --> 00:21:31,123 - A küldetés teljesítve. - Elnézést. 460 00:21:31,147 --> 00:21:32,433 Nem szakítok közbe, ugye? 461 00:21:32,457 --> 00:21:35,027 Nem, csak utolértem anyámat. 462 00:21:35,157 --> 00:21:36,963 Szia Bill anyja, Colin. 463 00:21:36,987 --> 00:21:38,783 Örülök, hogy találkoztunk, Colin. 464 00:21:38,807 --> 00:21:41,133 Tehát te vagy a felelős erre az elvetemültre, ugye? 465 00:21:41,157 --> 00:21:42,963 Attól fél. 466 00:21:42,987 --> 00:21:45,907 Én... én vagyok a bosszantó új partner. 467 00:21:46,037 --> 00:21:48,013 Bill azt mondja, hogy nagyon kedves vagy. 468 00:21:48,037 --> 00:21:49,477 Vajon ő? 469 00:21:49,607 --> 00:21:51,673 Jobban hazudik, mint gondoltam. 470 00:21:51,697 --> 00:21:53,103 Szóval, gyere, add ide egy kis pletyka róla, 471 00:21:53,127 --> 00:21:54,843 valami lédús, amit használhatok. 472 00:21:54,867 --> 00:21:57,867 Pont olyan volt, mint tökéletes, amennyire csak lehet. 473 00:21:58,007 --> 00:22:00,877 - Ó. - Mint apa, mint fia? 474 00:22:02,660 --> 00:22:04,180 Mennem kell, anya. később hívlak. 475 00:22:06,310 --> 00:22:08,686 - Kaptál címet? - Igen. 476 00:22:08,710 --> 00:22:10,506 Csak annyit kellett tennem ígérd meg, hogy kiviszed. 477 00:22:10,530 --> 00:22:11,816 Szóval nullára mész kötvény holnap este. 478 00:22:11,840 --> 00:22:13,386 megőrültél? eljegyeztem. 479 00:22:13,410 --> 00:22:15,060 Nos, így mondod. 480 00:22:15,190 --> 00:22:16,606 Valami baj van veled. 481 00:22:16,630 --> 00:22:19,680 Bill, viccelek. 482 00:22:19,800 --> 00:22:21,996 Hazafias kötelességet használtam. 483 00:22:22,020 --> 00:22:24,110 Gyerünk, Cooper Avenue, glendale. 484 00:22:35,990 --> 00:22:37,510 FBI, nyissa ki. 485 00:22:39,012 --> 00:22:40,712 mi a probléma? 486 00:22:48,880 --> 00:22:51,506 - Nos, ez egyrészt. - Mit akarsz? 487 00:22:51,530 --> 00:22:53,100 Aleksz Kovadenkot keressük. 488 00:22:53,230 --> 00:22:56,296 - Nem tudom, ki az. - Roger azt. 489 00:22:56,320 --> 00:22:57,816 Szállítsd őt. 490 00:23:02,190 --> 00:23:05,436 istenem. 491 00:23:05,460 --> 00:23:08,566 Ez egy babagyár. 492 00:23:08,590 --> 00:23:10,526 Aleksit keressük. 493 00:23:10,550 --> 00:23:13,186 Valaki látta már aleszt? 494 00:23:13,210 --> 00:23:14,690 Mi van Sophiával? 495 00:23:14,820 --> 00:23:17,796 Sophia ankov? 496 00:23:17,820 --> 00:23:21,716 Reggel jön, fiát keresi. 497 00:23:21,740 --> 00:23:22,960 Itt van a fia? 498 00:23:25,220 --> 00:23:26,960 Nos, hol van? Hol van most? 499 00:23:30,220 --> 00:23:33,220 Köszönöm. 500 00:23:38,490 --> 00:23:41,020 Sophia. 501 00:23:46,540 --> 00:23:49,956 Sophia! 502 00:23:51,420 --> 00:23:54,250 Sophia, azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 503 00:24:03,390 --> 00:24:05,366 Férfi. 504 00:24:18,071 --> 00:24:21,217 - A tetthelyen van. - Köszönöm. 505 00:24:21,241 --> 00:24:24,177 Fogadd el a nyilatkozatát. Köszönöm. 506 00:24:24,201 --> 00:24:31,097 - Szexipar... - Szexmunkás, semmi baj. 507 00:24:36,391 --> 00:24:37,667 A pénzért. 508 00:24:37,691 --> 00:24:42,237 Az oroszok bombáztak a házam, megölte a férjemet. 509 00:24:42,261 --> 00:24:45,247 A kapott pénzből a baba hordozásától, 510 00:24:45,271 --> 00:24:47,491 El tudom költöztetni a családomat távolabb a harcoktól. 511 00:24:47,621 --> 00:24:49,271 Rendben. 512 00:24:49,401 --> 00:24:53,337 - És mennyit fizetett neked? - 1000 dollár. 513 00:24:53,361 --> 00:24:55,727 Láttad ma Alekszt? 514 00:24:55,751 --> 00:24:58,971 Korábban. 515 00:24:59,111 --> 00:25:01,241 Köszönöm. 516 00:25:01,371 --> 00:25:04,697 Aleks azt mondta, ha nem értek egyet, akkor megölné a családomat. 517 00:25:04,721 --> 00:25:06,917 És elvitt téged New York szülni? 518 00:25:06,941 --> 00:25:09,381 Igen. 519 00:25:09,511 --> 00:25:11,991 De halva született. 520 00:25:12,121 --> 00:25:14,057 Ezért nem fizetett nekem. 521 00:25:17,081 --> 00:25:18,497 Kérem, mondja el, mi történt 522 00:25:18,521 --> 00:25:21,221 ahhoz a nőhöz az emeleten? 523 00:25:25,441 --> 00:25:26,807 Ez Birmingham, Alabama ma reggel, 524 00:25:26,831 --> 00:25:28,287 öten meghaltak. 525 00:25:28,311 --> 00:25:30,247 Az út hitelt vett fel érte. 526 00:25:30,271 --> 00:25:32,077 Névtelen tipp betelefonált a CNN-hez. 527 00:25:32,101 --> 00:25:33,727 Langleytől értesültünk, hogy ők 528 00:25:33,751 --> 00:25:35,077 újabb terrort tervez támadások itt New Yorkban. 529 00:25:35,101 --> 00:25:37,037 Még nincsenek részletek. 530 00:25:37,061 --> 00:25:39,257 Hol vagyunk Kovadenkoval? 531 00:25:39,281 --> 00:25:40,867 Még nem találtuk meg, 532 00:25:40,891 --> 00:25:43,827 de úgy néz ki, mint ő megfojtotta Sophia Ankovot, 533 00:25:43,851 --> 00:25:45,517 az én szerint előzetes értékelést. 534 00:25:45,541 --> 00:25:47,217 Igen, a halála idején egybeesik az idővel 535 00:25:47,241 --> 00:25:49,747 Aleks volt a házban. 536 00:25:49,771 --> 00:25:54,527 Amikor megtalálod őt, és tudom, hogy fogsz, 537 00:25:54,551 --> 00:25:56,071 Azt akarom, hogy fizessen. 538 00:25:57,731 --> 00:26:01,277 Megvan az autó, a menekülő autó a kórházból. 539 00:26:01,301 --> 00:26:03,667 A NYPD észrevette, hogy gyorshajtást hajt végre le a hárskörútról. 540 00:26:03,691 --> 00:26:06,367 Elvették, majd elhagyva találták. 541 00:26:06,391 --> 00:26:08,457 Valami ólom Aleksszal vagy a driverrel kapcsolatban? 542 00:26:08,481 --> 00:26:10,457 Nem, csak az autó. 543 00:26:10,481 --> 00:26:13,351 Az FBI 26 évesen lebuktatta az ügyvédjét 544 00:26:13,481 --> 00:26:14,961 örökbefogadási csalás és gyermekkereskedelem. 545 00:26:15,051 --> 00:26:17,791 Futhatunk neki, hátha Aleksz kinyújtotta a kezét. 546 00:26:17,921 --> 00:26:19,907 Rosszul értetted az egészet. 547 00:26:19,931 --> 00:26:21,671 Aleks nem neonáci. 548 00:26:21,801 --> 00:26:25,647 Szó szerint nevel pénzeszközök a szegény gyerekek megsegítésére 549 00:26:25,671 --> 00:26:27,297 érintett Oroszország ukrajnai háborúja. 550 00:26:27,321 --> 00:26:28,711 Nos, hazudott. 551 00:26:28,851 --> 00:26:31,047 A csoport, amelyhez tartozik hogy rasszistát hajtott végre 552 00:26:31,071 --> 00:26:34,007 terrorcselekmények szerte a világon. 553 00:26:34,031 --> 00:26:36,381 Ez Birmingham, Alabama, 554 00:26:36,511 --> 00:26:38,447 és erről van információnk több a támadás 555 00:26:38,471 --> 00:26:40,487 ide tervezték New Yorkban. 556 00:26:40,511 --> 00:26:43,171 És az a baba, akit ellopott, nagyon beteg. 557 00:26:43,301 --> 00:26:44,797 És ha meghal, el sem tudom képzelni 558 00:26:44,821 --> 00:26:46,317 még a legjobb ügyvéd is képes lenne eladni 559 00:26:46,341 --> 00:26:48,237 az ártatlanságod egy esküdtszéknek. 560 00:26:48,261 --> 00:26:49,911 Ezt még te is tudod. 561 00:26:53,661 --> 00:26:55,961 Mit akarsz, mit tegyek? 562 00:26:56,091 --> 00:26:57,247 Aleks kell. Szükségünk van a sofőrére. 563 00:26:57,271 --> 00:26:58,857 Most meg kell találnunk őket. 564 00:27:04,101 --> 00:27:07,127 - Mindent megtettél, amit lehetett. - Elkéstünk. 565 00:27:07,151 --> 00:27:09,371 Követtük a telefont szám, amit az ügyvéd adott nekünk. 566 00:27:09,501 --> 00:27:13,657 Azonosítottuk a sofőrt, és nyilvánvalóan más tervei voltak. 567 00:27:13,681 --> 00:27:16,347 Követtük őt itt és akkor elvesztette. 568 00:27:16,371 --> 00:27:20,591 És akkor biztosan kellett letette a mobilját, miután... 569 00:27:20,731 --> 00:27:23,211 Ez St. Albans kegyelme volt és jazz baptista templom... 570 00:27:23,341 --> 00:27:24,707 három halott, nyolc megsérült. 571 00:27:24,731 --> 00:27:26,561 Hajléktalanok voltak pincében helyezték el. 572 00:27:26,691 --> 00:27:28,237 Nem tudtuk. 573 00:27:28,261 --> 00:27:31,107 Úgy értem, nem volt idő. 574 00:27:31,131 --> 00:27:33,327 Megtörtént az út hitel, online, bármi? 575 00:27:33,351 --> 00:27:35,497 Nem. Még semmi. 576 00:27:35,521 --> 00:27:37,847 Tudjuk, hogy Kovadenko illegálist vezet 577 00:27:37,871 --> 00:27:39,651 örökbefogadási kör Fehéroroszországban és Ukrajnában. 578 00:27:39,791 --> 00:27:42,547 Az összes bevétel a terrortevékenységük lebonyolításához vezető utat. 579 00:27:42,571 --> 00:27:44,441 Most van egy baba, egy beteg baba, 580 00:27:44,581 --> 00:27:46,117 hogy nem sikerült nekik ügyfél kezébe kerül. 581 00:27:46,141 --> 00:27:47,947 Szóval szerintünk még bent van New York a babával, 582 00:27:47,971 --> 00:27:49,727 abban a reményben, hogy megkapja a többit pénzt Stephanie Harristől? 583 00:27:49,751 --> 00:27:51,671 Hát nem pingált bármely repülőtéren vagy MTA-n. 584 00:27:51,711 --> 00:27:53,671 Szóval Stephanie Harris jelenleg a kapcsolatunk. 585 00:27:53,801 --> 00:27:55,567 Egy csípés? 586 00:27:55,591 --> 00:27:56,827 Úgy értem, van egy kétségbeesett vásárlónk 587 00:27:56,851 --> 00:27:58,241 és egy kétségbeesett eladó dolgozni. 588 00:27:58,371 --> 00:27:59,811 Bill, van vele kapcsolatod. 589 00:28:04,031 --> 00:28:05,967 Kapcsolatban voltál Alexszel mióta utoljára beszéltünk? 590 00:28:05,991 --> 00:28:07,821 Tegnap sms-t írt. 591 00:28:07,951 --> 00:28:10,407 Azt mondta, hogy a baba anyja meghalt. 592 00:28:10,431 --> 00:28:13,667 mondta nekem a babát egészségügyi problémái voltak, 593 00:28:13,691 --> 00:28:17,197 és azt mondta, hogy szüksége van rá több pénzt a kórháznak. 594 00:28:17,221 --> 00:28:18,547 Miért nem mondtad el nekünk? 595 00:28:18,571 --> 00:28:20,547 Azt mondta, ha elmondom valakinek, 596 00:28:20,571 --> 00:28:21,977 Soha többé nem hallok felőle. 597 00:28:22,001 --> 00:28:24,987 - És te küldted a pénzt? - Még nem. 598 00:28:25,011 --> 00:28:26,947 Oké, most ez a baba kifut az időből. 599 00:28:26,971 --> 00:28:28,621 mit mondasz? 600 00:28:28,751 --> 00:28:30,777 Nos, ő magas bilirubin és kezeletlen, 601 00:28:30,801 --> 00:28:32,817 komplikációkat okozhat az agyában. 602 00:28:32,841 --> 00:28:34,961 Most megmenthetjük, de szükségünk van rád, hogy velünk dolgozz. 603 00:28:37,981 --> 00:28:39,697 Mit kellene tennem? 604 00:28:39,721 --> 00:28:41,697 Nos, mi segítenénk megbeszélni egy találkozót Aleksszel 605 00:28:41,721 --> 00:28:44,241 cserét intézni a babának a pénzért. 606 00:28:44,371 --> 00:28:46,137 Azt akarod, hogy titkos legyek? 607 00:28:46,161 --> 00:28:49,007 Mindössze annyit kell tennie, hogy a vezetéket, és a közelben lennénk. 608 00:28:49,031 --> 00:28:52,707 Istenem, én... annak kellene lennem... én aggódni kell, igaz? 609 00:28:52,731 --> 00:28:54,147 Úgy értem, nem... nem így gondolod 610 00:28:54,171 --> 00:28:56,627 Sophia megölte magát, ugye? 611 00:28:56,651 --> 00:28:59,521 Nem, azt hisszük, hogy Aleks az felelős a haláláért. 612 00:28:59,651 --> 00:29:02,457 Istenem, az ember egy szörnyeteg. 613 00:29:02,481 --> 00:29:05,587 És a te segítségeddel megszerezhetjük őt. 614 00:29:08,401 --> 00:29:09,947 Nem, nincs hogy valami különlegeset tegyen. 615 00:29:09,971 --> 00:29:12,467 A felvevő eszköz adj nekünk mindent, amire szükségünk van. 616 00:29:12,491 --> 00:29:14,817 Mi van, ha nem válaszol a szövegre? 617 00:29:14,841 --> 00:29:15,971 Ő válaszolni fog. 618 00:29:16,101 --> 00:29:17,607 A pénz miatt van benne. 619 00:29:17,631 --> 00:29:18,951 Szerinted van rá esély 620 00:29:19,021 --> 00:29:20,867 Még mindig örökbe fogadhatom a babát? 621 00:29:20,891 --> 00:29:22,891 Hát, nem tudjuk. Talán. 622 00:29:23,021 --> 00:29:25,257 De Sophiának lehetnek rokonai 623 00:29:25,281 --> 00:29:27,477 aki esetleg örökbe akarná fogadni. 624 00:29:27,501 --> 00:29:29,357 - Hát persze. - Igen. 625 00:29:29,381 --> 00:29:30,741 - Elnézést egy pillanatra. - Igen. 626 00:29:33,121 --> 00:29:34,577 Hogy nézünk ki? 627 00:29:34,601 --> 00:29:36,407 Nyomkövetőt helyezünk a boríték varrásába, 628 00:29:36,431 --> 00:29:38,191 és egyet elrejtettem benne az egyik számlaköteg. 629 00:29:39,471 --> 00:29:43,261 Szöveg Aleksztól. 630 00:29:45,481 --> 00:29:48,701 „Találkozzunk a 89. utcában és a folyópart délben. 631 00:29:48,831 --> 00:29:53,727 Gyere egyedül vagy fogsz soha ne lássa a babát élve." 632 00:30:03,314 --> 00:30:05,340 Nem látom őt. 633 00:30:05,364 --> 00:30:06,364 Maradj nyugodt. 634 00:30:06,494 --> 00:30:07,494 Megkaptuk a hátad. 635 00:30:09,454 --> 00:30:10,934 Szöveg Aleksztól. 636 00:30:11,064 --> 00:30:13,114 – Tedd a pénzt a parkban lévő pad alá. 637 00:30:13,244 --> 00:30:14,284 Tedd úgy, ahogy mondja. 638 00:30:20,764 --> 00:30:22,440 Nem tetszik, hogy nem láthatjuk őt. 639 00:30:22,464 --> 00:30:24,334 Igen. 640 00:30:25,384 --> 00:30:27,010 Egy másik szöveg. 641 00:30:27,034 --> 00:30:29,060 "Menj az utcai lámpához és várja meg az utasításaimat." 642 00:30:29,084 --> 00:30:31,344 Oké, Stephanie, válaszolj a szövegre. 643 00:30:31,474 --> 00:30:37,590 -Oké... - "75 000 dollár van a borítékban." 644 00:30:37,614 --> 00:30:39,940 "A másik 75 000 dollár letétben van Liznél. 645 00:30:39,964 --> 00:30:43,460 Megkapod, amikor meghozom a babát." 646 00:30:43,484 --> 00:30:45,420 Szem, szem, 2:00. 647 00:30:48,364 --> 00:30:49,690 Megint ott van az a fekete kendő. 648 00:30:49,714 --> 00:30:51,470 Remélem bent van a baba. 649 00:30:54,284 --> 00:30:56,430 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj. 650 00:31:06,554 --> 00:31:08,424 - Hűha! - Hé! 651 00:31:08,554 --> 00:31:09,620 - Hé! - Mit csinál? 652 00:31:09,644 --> 00:31:11,450 - Hé tesó, hé! - Állj! 653 00:31:11,474 --> 00:31:13,824 - Oké. - Hol van? 654 00:31:13,954 --> 00:31:16,970 Csak... mi volt csinál a babával? 655 00:31:16,994 --> 00:31:18,954 Hol van a baba? 656 00:31:42,764 --> 00:31:44,684 - Gina? - Igen? 657 00:31:44,814 --> 00:31:47,310 A nyomkövető, amit feltettél készpénzben, kapcsoljon össze minket. 658 00:31:47,334 --> 00:31:49,254 Megvan. 659 00:31:49,374 --> 00:31:50,374 Menjünk. 660 00:31:59,344 --> 00:32:00,694 Gyenge a jel. 661 00:32:00,824 --> 00:32:02,240 Néhány busz indul Kanadába. 662 00:32:02,264 --> 00:32:03,980 - Kezdje azokkal. - Másoljon. 663 00:32:29,594 --> 00:32:31,570 - Mozdulj. - Elnézést, haver. 664 00:32:53,004 --> 00:32:55,990 istenem! 665 00:32:58,014 --> 00:33:00,640 Mindenki le! 666 00:33:00,664 --> 00:33:02,120 Ne mozdulj! 667 00:33:04,804 --> 00:33:06,780 Szereznem kell egy ilyet. 668 00:33:06,804 --> 00:33:09,610 Kösd meg... szorosan. 669 00:33:14,074 --> 00:33:16,920 Hol van a baba? 670 00:33:16,944 --> 00:33:18,700 Vidd el innen. 671 00:33:18,724 --> 00:33:21,204 Kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj. 672 00:33:23,294 --> 00:33:24,800 Gotcha. 673 00:33:24,824 --> 00:33:28,540 - Vidd el. - Gyerünk. 674 00:33:28,564 --> 00:33:30,280 - Gyerünk. - 0 a 3-hoz. 675 00:33:30,304 --> 00:33:31,720 Hány hely maradt még? 676 00:33:31,744 --> 00:33:33,110 Rendben, igen, utazott. 677 00:33:33,134 --> 00:33:35,924 Még három, ezt nem számítva. 678 00:33:36,054 --> 00:33:40,810 És a ház... itt fent jobbra. 679 00:33:40,834 --> 00:33:43,860 FBI, nyissa ki. 680 00:33:43,884 --> 00:33:47,910 - Ismered Aleksz? - Oké. 681 00:33:47,934 --> 00:33:49,210 Olyan babát keresünk 682 00:33:49,234 --> 00:33:51,220 talán elhozta itt. Ez egy újszülött. 683 00:33:51,244 --> 00:33:53,944 Két napja adott le egy kisfiát. 684 00:33:55,674 --> 00:33:57,674 nagyon sajnálom. 685 00:33:58,944 --> 00:34:02,312 Már mindent kipróbáltam. 686 00:34:16,833 --> 00:34:20,379 Abbahagyta az evést. 687 00:34:20,403 --> 00:34:22,713 sajnálom. 688 00:34:22,833 --> 00:34:26,119 megpróbáltam. 689 00:34:30,843 --> 00:34:32,689 Még mindig lélegzik. 690 00:34:32,713 --> 00:34:34,779 - Életben van. - Oké. 691 00:34:34,803 --> 00:34:37,439 - Vigyük ki innen. - Menjünk. 692 00:34:37,463 --> 00:34:39,609 Szerezd meg a NYPD-t és a szociális szolgáltatásokat itt most. 693 00:34:39,633 --> 00:34:41,269 - Mi van a mentővel? - Nincs időnk. 694 00:34:41,293 --> 00:34:42,879 Most kórházba kell mennünk. 695 00:34:48,083 --> 00:34:49,619 És azt halljuk, hogy már jobban van. 696 00:34:49,643 --> 00:34:52,019 Igen, kiszáradt. 697 00:34:52,043 --> 00:34:55,799 És hemolitikus is van betegség, de kezelhető. 698 00:34:55,823 --> 00:34:58,109 A szintjei már egyre közelebb kerül a normálishoz. 699 00:34:58,133 --> 00:34:59,459 Nagy. 700 00:34:59,483 --> 00:35:01,589 A nővér azt mondta, lehet, hogy sikerül 701 00:35:01,613 --> 00:35:03,159 hogy ezen a hétvégén elengedje, 702 00:35:03,183 --> 00:35:06,443 de nem tudják, kinek. 703 00:35:06,573 --> 00:35:08,209 Nos, beszéltünk a szociális szolgálattal. 704 00:35:08,233 --> 00:35:10,639 Mi javasoltuk neked erős jelölt legyen. 705 00:35:10,663 --> 00:35:12,453 Köszönöm. 706 00:35:12,583 --> 00:35:15,259 Megtudtad, hogy Sophia volt családja, aki akarná őt? 707 00:35:15,283 --> 00:35:19,699 - Vagy... - Kerestük, de eddig úgy tűnik 708 00:35:19,723 --> 00:35:21,609 Sophia maga is árva volt. 709 00:35:21,633 --> 00:35:25,269 Szegény asszony. 710 00:35:25,293 --> 00:35:27,489 Hát remélem nem csinálj szörnyű emberré, 711 00:35:27,513 --> 00:35:31,139 de gondolom ez azt jelenti neki és nekem tényleg van esélyünk. 712 00:35:33,383 --> 00:35:35,693 Ha ez sikerül, amikor idősebb lesz, 713 00:35:35,823 --> 00:35:38,149 elmondhatod neki, hogyan segítettél megmenteni az életét. 714 00:35:50,313 --> 00:35:52,209 Hé, itt vagy. 715 00:35:52,233 --> 00:35:55,413 Ide tudsz jönni egy pillanatra? 716 00:36:01,673 --> 00:36:05,649 Azt hallottam, hogy a szövetségek holnap bíróság elé állítja Alekszt. 717 00:36:05,673 --> 00:36:08,089 Gondolom ki akarod próbálni hogy eszközzé változtassa. 718 00:36:08,113 --> 00:36:09,293 Ez soha nem történne meg. 719 00:36:09,423 --> 00:36:11,749 Túlságosan elkötelezett az ügy mellett. 720 00:36:11,773 --> 00:36:14,229 Biztos vagy benne? 721 00:36:14,253 --> 00:36:16,359 Aleks helytörténete. 722 00:36:16,383 --> 00:36:19,513 Egy címet nem eljutni, jttf most rajtaütött. 723 00:36:19,643 --> 00:36:21,319 Ez egy raktár zöld pontban tele van 724 00:36:21,343 --> 00:36:22,743 elegendő lőszerrel és gránátokkal 725 00:36:22,823 --> 00:36:25,329 hogy felszereljen egy kis hadsereget. 726 00:36:25,353 --> 00:36:27,019 Felismeritek azokat a srácokat? 727 00:36:27,043 --> 00:36:27,939 Igen, a srácok, akiket elvesztettünk a templombombázásnál. 728 00:36:27,963 --> 00:36:29,499 Beszélnek? 729 00:36:29,523 --> 00:36:30,679 Az út támadások sorozatát jelölte meg 730 00:36:30,703 --> 00:36:32,159 hogy végrehajtsák. 731 00:36:32,183 --> 00:36:34,923 Mecset Patersonban, New Jersey államban. 732 00:36:35,053 --> 00:36:36,639 A következő szent napot vették célba. 733 00:36:36,663 --> 00:36:39,509 És két zsinagóga tervrajza 734 00:36:39,533 --> 00:36:41,469 Brooklynban egy laptopon. 735 00:36:41,493 --> 00:36:44,079 Mindezt Kovadenko finanszírozza örökbefogadási hálózat? 736 00:36:44,103 --> 00:36:47,283 Igen, így néz ki. 737 00:36:47,413 --> 00:36:50,049 Bill, a mai nap győzelem volt. 738 00:36:50,073 --> 00:36:52,179 Egy babának találtunk szerető otthont 739 00:36:52,203 --> 00:36:54,163 és bezártak egy őrnagyot fenyegetés New Yorkban. 740 00:36:56,773 --> 00:36:59,529 Hé, Colin italt vásárol, 741 00:36:59,553 --> 00:37:02,343 - ha érdekel. - Igen, utolérem. 742 00:37:02,473 --> 00:37:05,783 FBI papírmunka... az ajándék, amely folyamatosan ad. 743 00:37:05,913 --> 00:37:06,979 szót fogadok. 744 00:37:07,003 --> 00:37:09,003 - Jó éjszakát. - Éjszaka. 745 00:37:11,263 --> 00:37:13,783 Mikor mondta ezt? 746 00:37:13,923 --> 00:37:16,199 Vasárnap mondta, de hétfőn... 747 00:37:17,533 --> 00:37:19,859 - így több értelme van. - Minden csütörtökön. 748 00:37:21,403 --> 00:37:23,429 Ez a hely menő. 749 00:37:24,883 --> 00:37:26,129 Saját maguk főzik? 750 00:37:26,153 --> 00:37:28,999 Igen, igen. Megteszik. 751 00:37:29,023 --> 00:37:31,039 - Megnézhetem azt a menüt? - Nem, nem, ne fáradj. 752 00:37:31,063 --> 00:37:32,303 Megszerzem, amink van. 753 00:37:32,373 --> 00:37:33,309 Kaphatok még egy ilyen Brooklynt? 754 00:37:33,333 --> 00:37:36,009 kézműves bármit, kérem? 755 00:37:36,033 --> 00:37:38,919 - Köszönöm. - Mi van vele? 756 00:37:38,943 --> 00:37:41,359 Kicsit bizonytalan, mert nem hordanak vaskosat. 757 00:37:42,683 --> 00:37:44,539 Elnézést. 758 00:37:44,563 --> 00:37:45,709 Gyorsan túltette magát a papírmunkán. 759 00:37:45,733 --> 00:37:47,629 Mi ez? 760 00:37:47,653 --> 00:37:50,189 Hírek villantak, Bill nem legyen bármilyen papírja. 761 00:37:50,213 --> 00:37:52,329 - Hűha. - Bill hazudott nekünk. 762 00:37:52,353 --> 00:37:55,159 Hát nem egészen. Volt egy kis papírmunkám. 763 00:37:57,133 --> 00:37:59,133 És benéztem apámhoz. 764 00:38:00,703 --> 00:38:03,379 Bocs, haver. 765 00:38:03,403 --> 00:38:05,339 Minden jó. 766 00:38:09,233 --> 00:38:10,339 Minden rendben lesz vele, tudod? 767 00:38:10,363 --> 00:38:11,519 Igen. 768 00:38:11,543 --> 00:38:13,219 Ő az. 769 00:38:13,243 --> 00:38:16,649 És te is, haver. 770 00:38:19,553 --> 00:38:20,479 Egészségére. 771 00:38:20,503 --> 00:38:21,789 - Egészségére. - Egészségére. 772 00:38:21,813 --> 00:38:24,813 Egészségére.